Горловский иняз займется переподготовкой волонтеров к Евро-2012

Для проведения финальной части Чемпионата Европы по футболу в Донецке планируют подготовить от 2,5 до 3 тыс. волонтеров, владеющих иностранным языком.

Как сообщил сегодня, 18 января, на пресс-конференции начальник управления по подготовке города к Евро-2012 Сергей Репин, все они они студенты вузов Горловки, Донецка и Мариуполя.

«В 2011 году запланирована программа по обучению обслуживающего персонала. Это кондукторы, сотрудники гостиниц, кафе, ресторанов. В каждом кафе и ресторане, по протокольным маршрутам в центре города, должен быть один сотрудник, который знает английский язык или хотя бы может понять, что от него хочет клиент», – заявил Репин. - У нас уже создана база волонтеров. Практически все студенты хорошо владеют английским языком. Их переподготовкой будут заниматься Горловский инъяз и Донецкий национальный университет. Сейчас мы решаем вопрос о целевом финансировании этих вузов». Сколько сколько стоит перевод с английского при работе профессионального переводчика, при этом не сообщают.

В свою очередь, городской голова Донецка Александр Лукьянченко отметил, что эти волонтеры, в зависимости от квалификации, будут разбиты на специальные группы: одни будут обслуживать гостей, а другие помогать в работе специальным службам.

«1,5 тыс. волонтеров будут работать на приеме, сопровождении и проводах делегаций, команд, болельщиков, почетных гостей и т.д. Еще 1 тыс. человек – это те волонтеры, которые должны работать со специальными службами, т.е. служба Управления внутренних дел, служба Управления здравоохранения, служба, которая обеспечивает различные специфические услуги, в том числе, и переводчики. Вот эти 3 тыс. будут разбиты на специальные группы с разной степенью компетентности в иностранных языках. Поэтому этим вопросом параллельно занимается информационно-туристический центр», – уточнил Лукьянченко.